Elmira op de fiets
Het is duidelijk niet de eerste keer dat ze op de fiets zit. Ook in Rostov heeft Elmira veel gefietst. In Jabagly zijn de voornaamste vervoermiddelen echter het paard en de benenwagen.
23 Nov 2002
18 Nov 2002
17 Nov 2002
Elmira als toerist in Amsterdam
Op uitnodiging van Kitty zijn we een dagje als toerist in Amsterdam. Elmira is blij dat ze iemand van het platteland van Nederland getroffen heeft want de huizen staan hier wel erg dicht op elkaar.
14 Nov 2002
De eerste keer met stokjes eten
Dúúr, maar wel erg interessant was de reactie van Elmira op ons etentje bij een Japans restaurant. Het was de eerste keer in haar leven dat ze met stokjes moest eten.
10 Nov 2002
Elmira bij hunebed in Diever
Eén van de cadeautjes voor Elmira bij haar eerste bezoek aan Nederland is een landkaart waarop we alle bezochte plekken aanstrepen. Op de kaart turend vroeg ze op een gegeven moment wat die drie stipjes betekenden die her en der in Drenthe op de kaart voorkwamen waren. Dat zijn hunebedden en we zijn direct maar eentje in de buurt gaan bekijken.
9 Nov 2002
1 Nov 2002
Elmira en pake Siep op klompen
De derde dag in Nederland en nu al helemaal ingeburgerd. De klompen lopen prima volgens Elmira.
31 Okt 2002
Hylkje en Elmira communiceren per computer
De computer blijkt een handige hulp om het taalverschil te overbruggen.
30 Okt 2002
Eerste voet op Nederlandse bodem
Net geland in Nederland en dan maak je natuurlijk de eerste foto op Schiphol, zodat iedereen later kan zien dat het echt waar is dat Elmira in Nederland geweest is.
Voor het eerst in een westers vliegtuig
Elmira heeft voorheen wel met Russische Tupolev straalvliegtuigen gevlogen, maar nog nooit in een modern westers vliegtuig. Ze geniet zichtbaar van alle luxe die British Airways biedt. Tijd voor slapen is er niet.
27 Okt 2002
Afscheid in Jabagly
Afscheid in Jabagly met een feestmaal. Weliswaar is het maar voor drieëneenhalve week, maar volgens Kazachse traditie is dit het moment waarop de ouders toestemming geven voor het huwelijk en wij beiden, zelfs zonder briefje van de burgerlijke stand al een beetje getrouwd zijn.
Afscheid in Jabagly
In het vliegtuig
Eerste voet op Nederlandse bodem
Hylkje en Elmira communiceren per computer
Elmira en pake Siep op klompen
Naar de dierentuin in Emmen
Elmira bij hunebed in Diever
De eerste keer met stokjes eten
Elmira als toerist in Amsterdam
Beppe Wietske, Elmira en pake Siep
Elmira op de fiets