Traditionele kleding als present
Volgens Kazachstaanse traditie krijgen de ouders van de bruidegom traditionele kleding aangeboden van de ouders van de bruid.
7 Jun 2003
Droeg en padroega
In de van origine Russische bruiloftstraditie spelen de Droeg en Padroega (vriend en vriendin) een belangrijke rol. Zij ondertekenen als getuigen mede de huwelijksakte en ‘s avonds zitten ze bij het bruidspaar aan tafel. Elmira’s vriendin Angelika uit Rostov heeft de eer padroega te zijn; als droeg fungeert mijn neef Jan.
De ringen
Het moment van het uitwisselen van de ringen. Onder het toeziend ook van Angelika en de ambtenaar van de burgerlijke stand schuif ik de ring rond Elmira’s vinger. Zowel in Naderland, als in Kazachstan behoort een trouwring tot het gebruik. In Nederland zijn we gewend de naam van de partner in de ring te graveren samen met de trouwdatum, maar in Kazachstan kent men die gewoonte niet (waarschijnlijk om de ring later gemakkelijker te kunnen hergebruiken). Het ingraveren van Elmira’s naam in cyrillische lettertekens in mijn ring kostte daarom nog de nodige moeite. We hebben uiteindelijk de naam in een sierlijk lettertype met de computer geprint en die tekst door een handgraveur in de ring laten aanbrengen.
In Shymkent schijnt de zon
Gelukkig is het slechte weer alleen lokaal tegen de bergrand en schijnt in Shymkent volop de zon.
Waar blijft ze nou?
Half vier ‘s middags en eindelijk komt Elmira eraan, nu nog omkleden en zes uur trouwen we al in Shymkent!
6 Jun 2003
De toerist
Een echte toerist in Kazachstan is gemakkelijk herkenbaar. Niet alleen de gelaatstrekken zijn meestal anders dan van etnische Kazachen, maar het aantal camera’s is ook een goede indicatie. De kans dat het bij deze foto gaat om een echte toerist is met andere woorden heel erg groot.
